Here’s a list of online resources to help you find the parallel books you can use to jumpstart your learning and enjoy yourself at the same time. 7 Online Resources for the Best Parallel Text Books They’re incredibly powerful tools that can teach you a very nuanced version of the language you’re trying to learn. In the end, the goal of the parallel text books is to help you understand and learn at the same time by helping you when you need it and not helping you when you don’t need it. This also means that all the input you’re getting is comprehensible, which helps grow your vocabulary, grammar and other subtle aspects of the language. This keeps you from just leaning on a language you already know.īy only consulting the “teaching language” when absolutely necessary, you get the experience of extensive reading without the pain of having to do it in the normal way. The most common way to use these texts is to only use your native language when it’s absolutely necessary for understanding what’s going on in the text. Using these techniques can help you learn the language faster and retain it more by developing mental connections with what you’re reading. Really, all of them are helpful, and each person just has to come up with their own technique, but we’ll discuss some specific ideas below to get you started. There are multiple ways that people use parallel texts to learn languages. Another, less common type of parallel or dual text comes in the form of “interlinear” books, which show a translation of the line you’re reading directly underneath it.īoth of these types of texts allow you to get a sense of big-picture comprehension without translating in your head. This is often what’s meant when “parallel texts” are mentioned. Parallel text books often place one language meant to be familiar to the reader (like English) on one page and the target language on the other side. (Download) A New Way to Read? Features and Benefits of Parallel Text Booksįirst, let’s look at exactly what parallel texts for learners look like. This blog post is available as a convenient and portable PDF that youĬlick here to get a copy. 7 Online Resources for the Best Parallel Text Books.A New Way to Read? Features and Benefits of Parallel Text Books.In this post, we’re going to look at some great places for parallel text books and how you can use them to teach yourself a language. Wouldn’t it be great if you could also work with longer texts like articles, stories and whole books like this? Thankfully, the signs are also in English, so you can still understand everything. Let’s say you’ve traveled to a place where you can’t read the signs in the local language. ApThe Best in Parallel Text Books Online: 7 Refined Resources
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |